¡Conoceré 2008 con mucho gusto!
Acaso
Durante mucho tiempo viajé 500 km para pasar las fiestas en el pueblo con mis padres.
Resulta que ahora estoy en Barcelona y no sé donde podría estar ubicado ese distanciar.
Entonces me contestan una invitación:
‘…pero si quieres viajar 500 km…’
y me pongo a pensar si una broma sería graciosa. Sé que hay las gratuidades impagables, así como sé de los pagos ingratos. Pero quizá todo nada más es que una sensación, un señal que las distancias son relativas.
Por las dudas, dígame las coordenadas y ojalá que sea rumbo al sur…
Conquistas
Pasado un año... lo que
estaba en Porto Alegre,
ahora estará en Milano.
Quizá algún día regrese.
...y el día fue con todas las horas.
Botequim
Uma boa média que não seja requentada
Um pão bem quente com manteiga à beça
Um guardanapo e um copo d'água bem gelada
Fecha a porta da direita com muito cuidado
Que não estou disposto a ficar exposto ao sol
Vá perguntar ao seu freguês do lado
Qual foi o resultado do futebol
Se você ficar limpando a mesa
Não me levanto nem pago a despesa
Vá pedir ao seu patrão uma caneta, um tinteiro
Um envelope e um cartão
...
(11 diciembre 1910 ... 04 mayo 1937)
Fuga
"... me fui a pasear por la casa, lo postergué más aún yendo a comer pan con mantequilla, fingí no saber dónde había guardado el libro, lo encontraba, lo abría por unos instantes. Creaba los obstáculos más falsos para esa cosa clandestina que era la felicidad."
Clarice Lispector
(10 diciembre 1920 ... 9 diciembre 1997)
Ola
Vou te contar
Os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossivel ser feliz sozinho
O resto é mar
É tudo que não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho pra te dar
Vem de mansinho a brisa e me diz
É impossivel ser feliz sozinho
Da primeira vez era a cidade
Da segunda o cais e a eternidade
Agora eu já sei
Da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver.
...y por regalo, embarazo l'alma que me habita.
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim
(25 enero 1927 ... 08 diciembre 1994)