Leelo Jovovich (1997)
Lola Potente (1999)
Alice Portman (2004)
Siberias
"Vivimos inmersos sin sentir el país,
nuestras palabras se esfuman a diez pasos,
donde sólo basta un charlatán a medias
recordarán al montañes del Kremlin.
Sus gruesos dedos son grasos, cual gusanos,
y sus palabras, pesadas, son ciertas,
las cucarachas se mofan de sus ojos
con sus tentaculos resplandecientes.
Lo rodea una chusma de jefes catrines,
juega y se sirve de gente mediocre.
Quién silba, quién maúlla, quién gimotea,
sólo él puede golpear y empujar,
como un capataz da una orden tras otra
ya sea en la ingle, en la frente, en las cejas, en los ojos.
Él puede matar y a la vez ser dulce,
es un georgiano de gran corazón."
"Estoy dispuesto a errar en busca de más cielo"
"y pasaré la mano, como un arado, por las tinieblas"
Osip Emilievich Mandesltam
(15 ene 1891 ... 27 dic 1938)
Miramientos
Quando a gente fica em frente ao mar
A gente se sente melhor
Para difíceis contas: calculadora
Para todas as coisas: dicionário
Para que fiquem prontas: paciência
Para vigias em ronda: café
Para quem não acorda: balde
Para saber a resposta: vide-o-verso
Para você o que você gosta: diariamente
...e se você trouxer o seu lar...
José Fernando Gomes dos Reis
(São Paulo, 12 ene 1963)
Herrero
"Desde el espacio con su hermano el tiempo
bajo la gravedad insistente con una luz para ver como no veo.
Entre el ya no y el todavia no fui colocado.
El asombro ante lo que desconozco fue mi maestro.
Escuchando su inmensidad.
He tratado de mirar, no sé si he visto."
"Yo soy de los que piensan, y para mi es muy importante, que los hombres somos de algún sitio. Lo ideal es que seamos de um lugar, que tengamos las raices en un lugar, pero que nuestros brazos lleguen a todo el mundo, que nos valgan las ideas de cualquier cultura. Todos los lugares son perfectos para el que está adecuado a ellos y yo aqui en mi País Vasco me siento en mi sitio, como un árbol que está adecuado a su territorio, en su terreno pero con los brazos abiertos a todo el mundo. Yo estoy tratando de hacer la obra de un hombre, la mia porque yo soy yo, y como soy de aqui, esa obra tendrá unos tintes particulares, una luz negra, que es la nuestra."
Eduardo Chillida Juantegui
(10 ene 1924 ... 19 ago 2002)
Cabraliana
El número cuatro hecho cosa
o la cosa por el cuatro cuadrada,
sea espacio, cuadrúpedo, mesa,
está racional en sus patas;
está plantada, al margen y encima
de todo el que intenta conmoverla,
inmóvil al viento, terremotos,
en el mar marea o en el mar resaca.
Sólo el tiempo que ama lo impar inestable
puede contra esa cosa al pasarla:
mas la rueda, criatura del tiempo,
es una cosa en cuatro, desgastada.
(traducción: José Carlos de Nóbrega)
El Número Cuatro
João Cabral de Melo Neto
(9 ene 1920 ... 9 oct 1999)
Mirras
Desnudo Haikais
Mi piel son Kimonos
Origamime! (*)
Eu vejo a vida melhor no futuro...
Eu vejo a vida mais clara e farta...
Eu quero crer no amor numa boa...
Eu vejo um novo começo de era...
Hoje o tempo voa...escorre pelas mãos...
...Vamos viver tudo que há pra viver
Vamos nos permitir...
Tempos Modernos
Lulu Santos / Nelson Mota
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
